The proposed rule from the Wall Street regulator mandates that hundreds of businesses report their planet-warming emissions in a standardized way for the first time. It reflects the Biden administration’s broader push to confront the dangers that climate change poses to the financial system and the nation’s economic stability.